News

Back to News Releases

Contact: Charlotte Fadipe
January 14, 2015 (15-1)
FOR IMMEDIATE RELEASE


DPR ANUNCIA MEJORES PROTECCIONES PARA EL USO DEL PESTICIDA CLOROPICRIN

En inglés

SACRAMENTO – El Departamento de Reglamentación de Pesticidas de California (California Department of Pesticide Regulation)(DPR por sus siglas en inglés) ha anunciado nuevas reglas para el uso del pesticida cloropicrin, las cuales proveerán mejores protecciones para la gente que trabaja y vive cerca de campos que son tratados con dicho fumigante.

El cloropicrin se inyecta al suelo o se aplica con riego por goteo, para controlar plagas que amenazan varios cultivos, incluyendo: fresas, frambuesas, almendras, tomates, pimientos y melones. El fumigante se utiliza en muchos condados, incluyendo Ventura, Monterey, Santa Barbara, Santa Cruz, San Joaquin y Fresno.

"Una vez más, en California nos estamos asegurando que las comunidades donde producimos y cultivamos alimentos estén protegidas contra los daños por pesticidas" dijo Brian Leahy, director del DPR. Continuó: "Estas nuevas medidas representan protecciones adicionales para los residentes cercanos a campos fumigados. Nuestro programa normativo es el más estricto de la nación y pone el ejemplo a seguir por los demás estados." Haga click aquí para ver video y b-roll.

Bajo las leyes del estado actuales, el cloropicrin es un material restringido que sólo puede ser usado por profesionales con el entrenamiento y licencia debidos. Solamente lo pueden aplicar de acuerdo a las restricciones especificadas en el permiso expedido por un comisionado agrícola de condado local. Estas condiciones están diseñadas para proteger de la exposición excesiva al cloropicrin, ya que puede causar irritación de los ojos o las vías respiratorias

En general, las nuevas restricciones anunciadas por el DPR proveen más protecciones que las estableciedas en 2012 a nivel federal. El DPR elaboró estas restricciones después de extensa consulta y opinión públicas en 2013. Las nuevas medidas incluyen:

  • Zonas de amortiguamiento más grandes:El DPR ha desarrollado zonas de amortiguamiento para cloropicrin más grandes que las actualmente requeridas en las etiquetas de la EPA federal. El DPR determinó que la etiqueta de la EPA federal no consideraba adecuadamente las situaciones que pueden presentarse con el uso de cloropicrin en California. En algunos casos, las nuevas zonas de amortiguamiento se han aumentado al doble del tamaño original. Las zonas de amortiguamiento más grandes se aplicarán cuando no se utilicen lonas de las conocidas como "Película Totalmente Impermeable" (Totally Impermeable Film) (TIF). Las lonas TIF representan un avance tecnológico más efectivo en controlar las emisiones de fumigantes del suelo.
    • Una zona de amortiguamiento es el área que rodea un campo tratado con un pesticida; dentro de esta área ciertas actividades son restringidas por un período de tiempo específico para proteger la salud de las personas.
  • Zonas mínimas de amortiguamiento: Actualmente, la zona mínima de amortiguamiento cuando se aplica cloropicrin es de 25 pies. Bajo las nuevas medidas del DPR se requerirá una zona mínima de amortiguamiento de 25 a 100 pies, dependiendo si se usa una lona, y del tipo de lona que se trate.
  • Zonas mínimas de amortiguamiento: Actualmente, la zona mínima de amortiguamiento cuando se aplica cloropicrin es de 25 pies. Bajo las nuevas medidas del DPR se requerirá una zona mínima de amortiguamiento de 25 a 100 pies, dependiendo si se usa una lona, y del tipo de lona que se trate.
  • Limitando el área (acreage):El DPR está reduciendo el tamaño del campo donde se puede usar cloropicrin. Las etiquetas actuales de la EPA federal permiten aplicaciones de cloropicrin de hasta 160 acres por día. El DPR está reduciendo el límite diario del área a 40 acres por día. Si se utilizan lonas de Película Totalmente Impermeables (TIF) la aplicación puede ser de hasta 60 acres por día. Las lonas TIF son lonas muy efectivas para controlar las emisiones de fumigantes del suelo.
  • Notificación:En algunos casos, los requerimientos actuales especifican que las casas y negocios situados a cierta distancia de campos que van a ser tratados, deben ser notificados que se van a fumigar los campos. Dicha notificación se requiere solamante en inglés. El DPR va a requerir que la notificación también se haga en español.
  • Requerimientos para aviso de intención: El DPR requerirá que los agricultores provean al comisionado agrícola del condado local los detalles de su próxima fumigación por lo menos 48 horas antes de la aplicación programada. Las normas actuales requieren que se avise 24 horas antes.

La lista completa de las nuevas medidas de mitigación y los documentos previos sobre la mitigación para cloropicrin puede encontrarlos en línea aquí.

El DPR va a hacer estas nuevas medidas un requerimiento a nivel estatal, pero espera ponerlas en efecto tan pronto como sea posible por medio de condiciones interinas para los permisos que implementen los comisionados agrícolas a nivel local.

Datos de Interés:

  • El cloropicrin se ha usado en los Estados Unidos desde 1975.
  • En 2012 el cloropicrin se usó aproximadamente en 67,000 acres de California.
  • Según datos del Departamento de Conservación de California, el "Estado Dorado" tiene más de 9 millones de acres en tierras de riego para la agricultura.

Las nuevas restricciones para cloropicrin representan la acción más reciente del DPR para asegurar la protección de la salud pública. El año pasado, el DPR propuso que el clorpirifos sea designado como material restringido en California, lo cual significa que únicamente a los profesionales con licencia y permiso de un comisionado agrícola del condado local se les permitirá usar productos que contengan dicho pesticida.


###

Find us on Facebook Follow us on Twitter Watch us on Youtube