Centro de Recursos para el Compromiso Local
Para Promover el Compromiso Entre Miembros de la Comunidad y el Comisionado Agrícola
Bienvenido al Centro de Recursos para el Compromiso Local (Centro de Recursos), una colección de recursos y materiales con el fin de facilitar el entendimiento y mejorar el compromiso entre los Comisionados Agrícolas de los Condados (CACs) y los miembros de la comunidad. Los CACs son los socios de cumplimiento del Departamento de Reglamentación de Pesticidas (DPR, por sus siglas en inglés) de California, haciendo cumplir las leyes y regulaciones de pesticidas a nivel local. Mejorar el compromiso comunitario le ayudará a los Comisionados Agrícolas a continuar protegiendo a los trabajadores, al público en general y al medio ambiente contra los daños por pesticidas (por ejemplo, a través de investigaciones de incidentes con pesticidas). Por otra parte, un compromiso mejorado con los reguladores locales de pesticidas le ayudará a los miembros de la comunidad a entender mejor los requisitos para el uso de pesticidas, y cómo reportar incidentes y preocupaciones de una forma rápida y efectiva.
El Centro de Recursos sirve como un depósito centralizado de información y recursos para ser utilizado por miembros de la comunidad, el personal de los Comisionados Agrícolas, y el público. Estos recursos tienen como propósito el apoyar los esfuerzos de las oficinas de Comisionados Agrícolas y las organizaciones comunitarias con el fin de proveer información precisa y transparente y de esta manera promover el compromiso de la comunidad con reguladores de los condados y el estado. El Centro de Recursos será actualizado continuamente, conforme nuevos documentos y materiales estén disponibles.
Con el fin de desarrollar y proveer estos materiales, el Grupo de Comisionados Agrícolas y la Comunidad para Estructurar el Compromiso, comenzó a reunirse en julio del 2022, con apoyo del DPR y coordinación del Centro para el Cambio Regional de UC Davis. La intención de este grupo es apoyar a los Comisionados Agrícolas y las comunidades para tener conversaciones, escuchar y colaborar unos con otros. El grupo incluye 12 miembros de organizaciones basadas en la comunidad, Comisionados Agrícolas, y organizaciones gubernamentales, de esta manera incluye distintas experiencias y antecedentes de todo California.
Comprometerse con las comunidades y otros interesados es crítico para la misión y esfuerzos del DPR para proteger la salud humana y ambiental al regular las ventas y uso de pesticidas por todo el estado.
Recursos para Reuniones entre el CAC y la Comunidad
- Sugerencias para Organizadores y Participantes de Reuniones entre Comisionados Agrícolas y la Comunidad, PDF Entérese sobre recomendaciones de organización y participación, al igual que muestras de recursos para una variedad de formatos de reuniones, eventos y compromisos.
- Reglas Básicas para la Participación, PDF Aprenda sobre varias reglas recomendables, las cuales pueden compartir los organizadores con los participantes, y así tener reuniones productivas.
- Recursos para apoyar las conexiones entre el CAC y la comunidad, PDF Reúna ideas sobre cómo iniciar una conversación entre el CAC y los miembros de la comunidad, y encuentre a continuación ejemplos que recalcan las relaciones de trabajo positivas.
- Cómo formar relaciones y alianzas (2008-2017), PDF: Gustavo Aguirre, Director de desarrollo organizacional (Center on Race, Poverty & the Environment), y el Comisionado Ruben Arroyo
- Apoyando a las comunidades con recursos y conexiones (2020-2023), PDF: Isaí Ambrosio, Director (Davenport Resource Service Center), y el Comisionado Juan Hidalgo
- Apoyando las alianzas entre la comunidad y los agricultores (2016-2023), PDF: Judi Lazenby, Presidenta previa (Pajaro Village Homeowners Association), y el Comisionado Juan Hidalgo
- Cómo enlazar a la comunidad con el gobierno (2016-2023), PDF: Comisionado Juan Hidalgo
Recursos para Reportar Problemas con Pesticidas
Si usted sospecha que un pesticida está siendo utilizado de manera incorrecta, avise a la oficina del Comisionado Agrícola del Condado lo más pronto posible. Usted puede obtener su número telefónico en este pdf o en la sección de oficinas de gobierno en su directorio telefónico, o llame sin costo al 1-87PestLine [(877) 378-5463].
- Cómo informar los incidentes, enfermedades o inquietudes relacionadas con pesticidas, PDF Entérese de qué medidas puede tomar para informar un incidente, una enfermedad o una inquietud relacionada con pesticidas.
- Guía de consulta rápida sobre pesticidas, PDF Entérese de qué son los pesticidas y qué medidas puede tomar si estuvo expuesto a un pesticida.
- Entérese de la información de contactos de los CAC y la información que puede brindar al denunciar un incidente con pesticidas, PDF.
- Guía Comunitaria para Reconocer y Reportar Problemas con Pesticidas Aprenda más sobre cómo conseguir ayuda en una emergencia por pesticidas, y cómo resolver quejas y preocupaciones por pesticidas.
- Modelo de mensaje de voz para los condados para el reporte de incidentes causados por los pesticidas, PDF Consulte un modelo de guion y archivos de audio que incluyen información sobre lo que se debe hacer si tiene alguna inquietud relacionada con los pesticidas.
- Audio para el mensaje de voz, opción 1 (Cadena de llamadas disponible en idiomas): inglés, MP3 y español, MP3
- Audio para el mensaje de voz, opción 2 (Cadena de llamadas no disponible): inglés/español, MP3
Recursos para Trabajadores del Campo
- Consejos de Seguridad sobre Pesticidas para Trabajadores del Campo, PDF Entérese de consejos de seguridad personal para trabajadores del campo, tales como quitarse los zapatos de trabajo antes de entrar a su casa.
- Reglas de seguridad para el uso de pesticidas para los trabajadores agrícolas, PDF (In English, PDF / ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ, PDF / Ua Lus Hmoob, PDF) Entérese sobre las reglas de seguridad sobre pesticidas y las protecciones para los trabajadores agrícolas que se aplican por todo el estado.
- Guía de consulta rápida sobre pesticidas, PDF Entérese de qué son los pesticidas y qué medidas puede tomar si estuvo expuesto a un pesticida.
- Entérese de la información de contactos de los CAC y la información que puede brindar al denunciar un incidente con pesticidas, PDF.
- Responsabilidades de los Empleadores para la Seguridad de los Trabajadores que Manipulan Pesticidas, PDF Entérese de los reglamentos del estado que deben seguirse por los empleadores para la seguridad de los trabajadores que manipulan pesticidas.
- Ejemplos de recursos de algunos condados:
- Tarjetas de Recursos para Trabajadores del Campo Consulte a ejemplos de tarjetas de negocios con información sobre programas y recursos locales para trabajadores del campo en los Condados de Santa Cruz (Español, PDF / English, PDF) y Monterey (Español, PDF / English description, PDF).
- Programa de Recursos para Trabajadores Agrícolas Consulte al programa del Condado de Ventura enfocado en conectarse y asistir a los trabajadores agrícolas, proveyendo recursos en inglés, español, mixteco y zapoteco.
- Línea Directa para Trabajadores Agrícolas Consulte al número telefónico del Condado de Monterey dedicado para el reporte de preocupaciones por seguridad de trabajadores agrícolas.
Recursos para Acceso de Lenguajes
- Prácticas Adecuadas para Acceso de Lenguaje de CalEPA, PDF Entérese de la guía para proveer servicios de acceso a lenguajes para miembros del público con dominio limitado del inglés.
- Glosarios de Términos para Pesticidas del DPR Entérese de las recomendaciones del DPR para la traducción de términos relacionados con los pesticidas:
- Lista de Iniciales del DPR, PDF Encuentre el significado de iniciales comúnmente utilizadas por el DPR.
- Diccionario de Términos de la Salud de UC/CDPH, PDF Aprenda sobre términos en inglés/español recomendados para su uso en temas de la salud.
- Busque un intérprete certificado por la corte por condado.
- Busque intérpretes recomendados por CRLA que hayan completado la Capacitación para Interpretación Participativa, PDF, así como aquellos que proporcionen interpretación para idiomas indígenas latinoamericanas, PDF.
- Recursos en lenguaje sencillo de US GSA Encuentre consejos para comunicarse en lenguaje sencillo (fácil de entender no técnico).
Aprenda sobre el Manejo de Pesticidas en California
- Directorio de Fichas Técnicas del DPR Entérese más sobre los distintos aspectos del papel que juega el DPR en el manejo de pesticidas, y sus recomendaciones para el uso y seguridad de los pesticidas.
- ¿Qué es un pesticida?, PDF Entérese de la diversidad de productos que se consideran pesticidas en California.
- La reglamentación de los pesticidas en California, PDF Aprenda cómo los pesticidas son reglamentados en California.
- La reglamentación de los pesticidas por los Condados, PDF Aprenda cómo son reglamentados a nivel de condado.
- Ejemplos de las funciones y responsabilidades del Comisionado Agrícola del Condado, PDF Entérese de lo que hace el personal del Comisionado Agrícola del Condado, como los programas de prevención y el manejo de plagas, el cumplimiento de leyes y regulaciones sobre el uso de pesticidas, y protección del consumidor.
- ¿Quién es su CAC? Entérese de quién es su Comisionado Agrícola del Condado, y cómo contactarlo.
Recursos Multimedia
- El proceso de registro de pesticidas ¿Cómo sabe que los pesticidas que se usan a su alrededor son seguros y efectivos?
- Cómo informar un incidente relacionado con pesticidas ¿Viste un incidente de pesticidas? ¡Repórtalo!
Meta #1: Mejorar relaciones
Crear y mejorar las relaciones CAC-comunidad para tener conversaciones y escucharse unos a otros, buscar maneras de mejorar la comunicación sobre el valor compartido de proteger la salud pública, la salud de trabajadores y del medio ambiente.
Meta #2: Identificar prácticas adecuadas para la colaboración comunitaria
Identificar prácticas adecuadas para comprometerse, educar, divulgar y aprender de la comunidad, incluyendo la colaboración con las organizaciones basadas en la comunidad.
Meta #3: Mejorar la conciencia de las funciones de Comisionados Agrícolas
Comunicarse con y hacia las comunidades, con respecto a las funciones y responsabilidades de CACs, así como sobre su autoridad y programas (por ejemplo, hacer cumplir reglamentos de pesticidas, pesas y medidas).
Meta #4: Asegurar un entendimiento más amplio
Continuar mejorando el acceso a varios lenguajes (por ejemplo, mensajes de correo de voz, descripción en sitios Web de los procesos para quejas de pesticidas, capacidad para responder prontamente a preguntas, disponible en inglés, español y otros lenguajes hablados en cada condado) y hacer la información técnica más fácil de entender (por ejemplo, por medios visuales) para que los miembros de la comunidad y los Comisionados Agrícolas puedan comunicarse eficientemente sobre vigilancia y cumplimiento, divulgación y educación, así como el rango de actividades de los Comisionados Agrícolas y el DPR.
Meta #5: Proveer materiales y entrenamientos
Promover el entendimiento mutuo y establecer expectativas entre los Comisionados Agrícolas y miembros de la comunidad por medio de una recopilación de materiales y prácticas para el compromiso comunitario, adquiridos en parte a través de entrenamientos expandidos, y un esfuerzo para hacer uso de los entrenamientos de ahora en adelante.
Este Centro de Recursos sirve como un depósito centralizado de información y recursos para su uso por miembros de la comunidad, personal de los Comisionados Agrícolas, y el público. La intención es que estos materiales sirvan como una referencia que se pueda agregar a las prácticas actuales de divulgación y participación. Se espera que algunos de los materiales sean adaptables, y se actualicen continuamente. Nuevos documentos y materiales también serán agregados al Centro de Recursos conforme sean disponibles.
Actualmente, usted puede encontrar recursos para reuniones entre el CAC y la comunidad, reportar problemas con pesticidas, trabajadores del campo, y acceso de lenguajes, al igual que información sobre el manejo de pesticidas en California y recursos multimedia. El Centro de Recursos fue recientemente actualizado en Noviembre del 2023.