Serie de Información de Seguridad con Pesticidas (PSIS, por su sigla en inglés)

Regreso a los Programas y Servicios de la Rama de la Salud y Seguridad del Trabajador (WH&S, por su sigla en inglés)

En inglés

La Rama de la Salud y Seguridad del Trabajador de DPR desarrolló unas hojas informativas llamadas Serie de Información de Seguridad con Pesticidas (PSIS, por su sigla en inglés), principalmente como ayuda para el entrenamiento de los trabajadores. Los reglamentos de California requieren que estos documentos formen parte del entrenamiento de los que manejan pesticidas y los trabajadores agrícolas. Los documentos de la serie "A" se usan en la producción agrícola, abarcando los cultivos como frutales, hortalizas, granos, nueces y viñas, árboles cultivados para madera, cepas y patrones cultivados en viveros comerciales, árboles de Navidad, y césped para producción comercial. Esto excluye el ganado, aves y pescados. Los documentos de la serie "N" son para el uso en los negocios de producción de aves y pescados, control de plagas en estructuras, jardines ornamentales y firmas de limpieza, y organizaciones de conservación de las vías, o negocios similares. Los documentos están en formato de PDF, tanto en español como en inglés. Se necesita el programa Adobe Reader, versión 4.0 o mayor para ver los documentos en PDF.

Lista de los documentos de PSIS disponibles:

índice, PDF (164 kb) de las hojas informativas de la Serie de Información de Seguridad con Pesticidas.

PSIS A-1 El Trabajo Con Pesticidas Sin Peligro En Los Campos Agrícolas, PDF (903 kb)
(Rev. 09/03)      En inglés, PDF (828 kb)
PSIS A-2 Almacenaje, Traslado y Eliminación De Pesticidas En Los Campos Agrícolas, PDF (797 kb)
(Rev. 09/03)      En inglés, PDF (701 kb)
PSIS A-3 Sistemas Cerrados, Cabinas Cerradas, Envases Solubles En Agua, PDF (808 kb)
(Rev. 09/03)      En inglés, PDF (710 kb)
PSIS A-4 Primeros Auxilios, PDF (809 kb)
(Rev. 09/03)      En inglés, PDF (717 kb)
PSIS A-5 Protéjase Usted Mismo de Respirar Pesticidas En Los Campos Agrícolas, PDF (767 kb)
(Rev. 09/03)      En inglés, PDF (700 kb)
PSIS A-7 El Lavado De La Ropa De Trabajo Que Tiene Pesticida, PDF (793 kb)
(Rev. 09/03)      En inglés, PDF (721 kb)
PSIS A-8 Normas De Seguridad Para Los Que Manejan Pesticidas En Los Campos Agrícolas, PDF (308 kb)
(Rev. 09/04)      En inglés, PDF (289 kb)
PSIS A-9 Normas De Seguridad Con Pesticidas Para Los Trabajadores Agrícolas, PDF (246 kb)
(Rev. 09/04)      En inglés, PDF (245 kb)
PSIS A-10 Normas De Seguridad Para Los Pesticidas De Exposición Mínima (MEPs) En Los Campos Agrícolas, PDF (780 kb)
(Rev. 09/03)      En inglés, PDF (703 kb)
PSIS A-11 Normas Para El Cuidado Médico Cuando Los Manipuladores Usan Organofosforados Y Carbamatos, PDF (779 kb)
(Rev. 09/03)      En inglés, PDF (706 kb)
PSIS N-1 El Trabajo Con Pesticidas Sin Peligro En Situaciones No Agrícola, PDF (776 kb)
(Rev. 09/03)      En inglés, PDF (754 kb)
PSIS N-2 Almacenaje, Traslado Y Eliminación De Pesticidas En Situaciones No Agrícolas, PDF (685 kb)
(Rev. 09/03)      En inglés, PDF (647 kb)
PSIS N-3 Sistemas Cerrados, Cabinas Cerradas, Envases Solubles En Agua, PDF (672 kb)
(Rev. 09/03)      En inglés, PDF (648 kb)
PSIS N-4 Primeros Auxilios, PDF (700 kb)
(Rev. 09/03)      En inglés, PDF (662 kb)
PSIS N-5 Protéjase Usted Mismo de Respirar Pesticidas en Situaciones No Agrícolas, PDF (656 kb)
(Rev. 09/03)      En inglés, PDF (643 kb)
PSIS N-7 El Lavado De La Ropa De Trabajo Que Tiene Pesticida, PDF (677 kb)
(Rev. 09/03)      En inglés, PDF (660 kb)
PSIS N-8 Normas De Seguridad Para Los Que Manejan Pesticidas En Situaciones No Agrícolas, PDF (338 kb)
(Rev. 09/04)      En inglés, PDF (309 kb)
PSIS N-10 Normas De Seguridad Para Los Pesticidas De Exposición Mínima (MEPs) En Situaciones No Agrícolas, PDF (676 kb)
(Rev. 09/03)      En inglés, PDF (643 kb)


Para preguntas de contenido, contacte:
Martha Sanchez
1001 I Street, P.O. Box 4015
Sacramento, CA 95812-4015
Phone: (916) 323-2677
E-mail: Martha.Sanchez@cdpr.ca.gov