Serie de Información de Seguridad con Pesticidas (PSIS, por su sigla en inglés)

Regreso a Protección Programa de Trabajador

In English      ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ      Ua Lus Hmoob

La Rama de Salud y Seguridad del Trabajador del Departamento de Reglamentación de Pesticidas de California (DPR) desarrolló unas hojas informativas llamadas Serie de Información de Seguridad con Pesticidas (PSIS), principalmente como ayuda para el entrenamiento de los trabajadores. Los reglamentos de California requieren que estos documentos formen parte del entrenamiento de los que manejan pesticidas y los trabajadores agrícolas. Hay dos folletos de Series: La Serie "A" cubre los entornos agrícolas y la Serie "N" cubre los entornos no-agrícolas. Todos los folletos están en formato PDF en inglés, español, punjabi, y hmong.

ACTUALIZACIONES 2018: DPR ha revisado los folletos de la PSIS para mayor claridad y legibilidad y reflejar los cambios recientes en las regulaciones de seguridad de los trabajadores de pesticidas encontrado en el Código de Regulaciones de California (Título 3. La alimentación y la agricultura). Además, la Proposición 65 lista de pesticidas conocidos por el estado para causar cáncer o toxicidad reproductiva se ha actualizado. Para la conveniencia de imprenta y fijación, A8, A9 y N8 están disponibles ahora en el formato del cartel amistoso con la impresora.


Pesticide Safety Information, A Series banner

Serie A: Los Entornos Agrícolas

Serie A:

De acurdo con el Titulo 3 del Código del Reglamento de California, sección 6000, el termino agricultura incluye frutas, verduras, granos, frutas, legumbres, alimento para animales y cultivos forrajeros, pastizales y pastos, cultivos de semillas, cultivos de fibra, tales como el algodón, cultivos de aceite, tales como el cártamo, árboles cultivados para la madera y productos de madera, comercialmente cultivadas en viveros, árboles de Navidad, plantas ornamentales y flores cortadas, y césped cultivado comercialmente para tepes. Esto excluye el ganado, aves y peces.
Índice Serie Información de Seguridad con Pesticidas—Entornos No Agrícolas, PDF
In English, PDF    ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ, PDF    Ua Lus Hmoob, PDF
PSIS A-1 Cómo trabajar de manera segura con pesticidas en entornos agrícolas, PDF
In English, PDF    ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ, PDF    Ua Lus Hmoob, PDF
PSIS A-2 Almacenaje, traslado, y eliminación de pesticidas en entornos agrícolas, PDF
In English, PDF     ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ, PDF    Ua Lus Hmoob, PDF
PSIS A-3 Sistemas cerrados de mezclas, envases solubles en agua, y cabinas cerradas en entornos agrícolas, PDF
In English, PDF    ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ, PDF    Ua Lus Hmoob, PDF
PSIS A-4 Primeros auxilios y descontaminación de emergencia, PDF
In English, PDF    ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ, PDF    Ua Lus Hmoob, PDF
PSIS A-5 Cómo protegerse de respirar pesticidas en los entornos agrícolas, PDF
In English, PDF    ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ, PDF    Ua Lus Hmoob, PDF
PSIS A-6 Reglas de seguridad para pesticidas de exposición mínima (mep) en entornos agrícolas, PDF
In English, PDF    ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ, PDF    Ua Lus Hmoob, PDF
PSIS A-7 Lavado de ropa de trabajo que tiene pesticidas, PDF
In English, PDF    ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ, PDF    Ua Lus Hmoob, PDF
PSIS A-8 Reglas de seguridad para quienes manipulan pesticidas en entornos agrícolas, PDF
In English, PDF    ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ, PDF    Ua Lus Hmoob, PDF
PSIS A-9 Reglas de seguridad con pesticidas para los trabajadores agrícolas, PDF
In English, PDF    ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ, PDF    Ua Lus Hmoob, PDF
PSIS A-10 Cuidado médico adicional para los manipuladores que usan organofosforados y carbamatos, PDF
In English, PDF    ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ, PDF    Ua Lus Hmoob, PDF

La serie PSIS A disponible para imprimir, PDF. Esta es una versión fácil de imprimir de la serie PSIS A completa, con páginas en blanco insertadas para la impresión a doble cara y nuevos cuadros de texto que se pueden rellenar.

Carteles listos para imprimir A8, A9. Estas son versiones de tamaño póster para impresoras de PSIS A8 y A9 Con el nuevo rellenar cuadros de texto. Más información

Más información cómo rellenar los cuadros de texto:
  1. Descargue el archive a su computador.
  2. Abra el archivo usando Adobe Acrobat y rellene las casillas, donde apropiado. Para escribir en las casillas, haga doble clic en la línea que desea escribir.
  3. Guarde el archivo de nuevo. Ya está listo para imprimir.

Puntas para imprenta:

  1. Descargue el archivo a su computador.
  2. Abra el archivo y escriba la información apropiada en los cuadros.
  3. Guarde el archivo de Nuevo..
  4. Ahora está listo para imprimir.
Asegúrese de que la impresora sabe que la talla de impresión terminada es 20” x 24” para los pequeños pósters y 27 "x 38" para el póster grande.



Pesticide Safety Information, N Series banner

Serie N: Los Entornos No-Agrícolas

Serie N:


Los Entornos No-Agrícolas

De acuerdo con el Titulo 3, del Código del Reglamento de California, sección 6000, las situaciones No-agrícolas incluyen sitios industriales tales como fábricas, plantas procesadoras, y de empaque, y fumigaciones pos-cosecha de productos; sitios institucionales tales como restaurantes, hoteles, escuelas, hospitales, edificios de oficinas y bibliotecas; paisajes; control de plagas estructurales; y recetas veterinarias. Las situaciones No-agrícolas también incluyen el control de vectores (El Código de Alimentos y Agricultura, sección 11408(e)).
Índice Serie Información de Seguridad con Pesticidas—Entornos No Agrícolas, PDF
In English, PDF    ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ, PDF    Ua Lus Hmoob, PDF
PSIS N-1 Cómo trabajar de manera segura con pesticidas en entornos no agrícolas, PDF
In English, PDF    ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ, PDF    Ua Lus Hmoob, PDF
PSIS N-2 Almacenaje, traslado, y eliminación de pesticidas en entornos no agrícolas, PDF
In English, PDF    Eਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ, PDF    Ua Lus Hmoob, PDF
PSIS N-3 Sistemas cerrados, envases solubles en agua, y cabinas cerradas en entornos no agrícolas, PDF
In English, PDF    ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ, PDF    Ua Lus Hmoob, PDF
PSIS N-4 Primeros auxilios y descontaminación de emergencia, PDF
In English, PDF    ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ, PDF    Ua Lus Hmoob, PDF
PSIS N-5 Cómo protegerse de respirar pesticidas en entornos no agrícolas, PDF
In English, PDF    ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ, PDF    Ua Lus Hmoob, PDF
PSIS N-6 Reglas de seguridad para pesticidas de exposición mínima (MEP) en entornos no agrícolas, PDF
In English, PDF    ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ, PDF    Ua Lus Hmoob, PDF
PSIS N-7 Lavado de ropa de trabajo que tiene pesticidas, PDF
In English, PDF    ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ, PDF    Ua Lus Hmoob, PDF
PSIS N-8 Reglas de seguridad para quienes manipulan pesticidas en entornos no agrícolas, PDF
In English, PDF    ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ, PDF    Ua Lus Hmoob, PDF

La serie PSIS N disponible para imprimir, PDF. Esta es una versión fácil de imprimir de la serie PSIS N completa, con páginas en blanco insertadas para la impresión a doble cara y nuevos cuadros de texto que se pueden rellenar.

Carteles listos para imprimir N8. Estas son versiones de tamaño póster para impresoras de PSIS N8 Con el nuevo rellenar cuadros de texto. More Info

Más información cómo rellenar los cuadros de texto:
  1. Descargue el archive a su computador.
  2. Abra el archivo usando Adobe Acrobat y rellene las casillas, donde apropiado. Para escribir en las casillas, haga doble clic en la línea que desea escribir.
  3. Guarde el archivo de nuevo. Ya está listo para imprimir.

Puntas para imprenta:

  1. Descargue el archivo a su computador.
  2. Abra el archivo y escriba la información apropiada en los cuadros.
  3. Guarde el archivo de Nuevo..
  4. Ahora está listo para imprimir.
Asegúrese de que la impresora sabe que la talla de impresión terminada es 20” x 24” para los pequeños pósters y 27 "x 38" para el póster grande.



For content questions, contact:
Alex Cadenas
1001 I Street, P.O. Box 4015
Sacramento, CA 95812-4015
Phone: (916) 323-2837
E-mail: Alex.Cadenas@cdpr.ca.gov