Actualizaciones Sobre el Desarrollo de un Sistema de Notificación de Aplicación de Pesticidas en Todo el Estado

In English

El presupuesto estatal 2021-2022 asignó $10 millones al Departamento de Reglamentación de Pesticidas (DPR, por sus siglas en inglés) para comenzar el desarrollo de un sistema Estatal que brinde información al público sobre los pesticidas que se usaran a su alrededor.

La herramienta promoverá la justicia ambiental y protegerá aún más la salud pública al brindar un acceso transparente y equitativo a la información antes de que las aplicaciones de pesticidas ocurran cerca de donde las personas viven, trabajan o juegan. Esa información brindará al público la oportunidad de tomar sus propias decisiones sobre cualquier precaución adicional que deseen tomar para proteger su salud.

El DPR, en colaboración con los Comisionados Agrícolas del Condado (CAC, por sus siglas en inglés), se encuentra en la fase de desarrollo de iniciativas del sistema Estatal y está incorporando aportes críticos de miembros de la comunidad, agricultores y otras partes interesadas. El DPR está lanzando un proceso para una amplia participación en todo California para recopilar comentarios del público para ayudar a informar la estructura y el diseño de la herramienta. Más información sobre cómo participar está incluida en la sección "Cómo Participar" de este sitio web.

Preguntas o comentarios se pueden enviar al DPR escribiendo por correo electrónico a ProjectNotify@cdpr.ca.gov.


Última actualización: 25 de Mayo del 2022

Un sistema de notificación a nivel Estatal, en desarrollo por el Departamento de Reglamentación de Pesticidas, proporcionará a la comunidad un acceso transparente y equitativo a la información sobre los pesticidas aplicados a su alrededor, y brindará una oportunidad para que las personas tomen sus propias decisiones sobre cualquier precaución adicional que deseen tomar para proteger su salud.

Las comunidades donde se utilizan la mayoría de los pesticidas son más vulnerables y más susceptibles a los problemas de salud como el resultado de diversas fuentes de contaminación. Un sistema Estatal para proporcionar notificación de pesticidas promoverá la justicia ambiental y protegerá aún más la salud pública al brindar acceso transparente y equitativo a la información antes de que las aplicaciones de pesticidas ocurran cerca de donde la gente vive, trabaja o juega. Esa información brindará al público la oportunidad de tomar sus propias decisiones sobre cualquier precaución adicional que deseen tomar para proteger su salud. Ejemplos de precauciones adicionales pueden incluir; el de cerrar ventanas, evitar áreas alrededor de los campos, mantener a los niños adentro o meter a su hogar los juguetes y ropa lavada.

El desarrollo del proyecto de notificación a nivel Estatal está financiado por $10 millones que fueron asignados al DPR en el presupuesto Estatal 2021-2022. El Gobernador, CalEPA y el DPR están tomando medidas audaces para acelerar una transición hacia prácticas de manejo de plagas más seguras y sostenibles y para brindar un acceso transparente y equitativo a la información que promoverá nuestra misión de proteger la salud humana y el medio ambiente. Este cambio es fundamental para mejorar la salud de todos los Californianos y proteger nuestro medio ambiente. Con $36.5 millones adicionales asignados en el presupuesto estatal 2021-22, el DPR está posicionado para reforzar la investigación científica existente y los programas de becas que promueven prácticas de manejo de plagas más seguras y sostenibles, mejoran las actividades de monitoreo ambiental y continúan fortaleciendo sus actividades del cumplimiento de la ley y participación comunitaria.

El DPR tiene un sólido sistema regulador de pesticidas enfocado en la protección de la salud pública y el medio ambiente. La estructura reguladora actual del DPR prevé la aplicación segura de pesticidas para garantizar la estabilidad del suministro de alimentos y abordar los problemas de manejo de plagas urbanas. El DPR y los Comisionados Agrícolas del Condado trabajan juntos para asegurar el cumplimiento de las leyes y regulaciones de pesticidas, incluyendo la operación de estrictos programas del cumplimiento de la ley, monitoreando el uso de los productos de materiales restringidos y fumigantes y penalizando el uso ilegal de pesticidas.

La estructura reguladora actual del DPR no cuenta con un sistema que brinde al público información transparente, accesible y en tiempo real por adelantado sobre las aplicaciones de pesticidas que ocurren a su alrededor. Un sistema Estatal para notificar con anticipación las aplicaciones de pesticidas complementará las regulaciones que gobiernan la aplicación segura de pesticidas.

El DPR está lanzando un proceso público para una amplia participación en todo California para recopilar información sobre el desarrollo del sistema Estatal por parte del DPR para proporcionar un aviso anticipado de las aplicaciones de pesticidas a medida que el Departamento avanza en el desarrollo de una herramienta. La información recopilada a través guiaran el diseño del sistema. El DPR utilizará la información recibida para redactar un reglamento que requiera la notificación anticipada de las aplicaciones de pesticidas.

Cómo parte del proceso para desarrollar un sistema de notificación de pesticidas en todo el Estado, el DPR está llevando a cabo una serie de seminarios web y talleres públicos. El DPR utilizará esta información para redactar un reglamento que requiera la notificación anticipada de las aplicaciones de pesticidas.

Favor de utilizar la siguiente información para participar en los seminarios web y talleres públicos o enviar comentarios por correo electrónico. En estas reuniones se proporciona Facilitadores a través de una asociación con la Universidad Estatal de Sacramento California, del Programa de Consenso y Colaboración (CCP, por sus siglas en inglés).

Únase a los talleres públicos: 27, 28 y 29 de junio

El DPR llevará a cabo tres talleres públicos en junio de 2022 para recopilar comentarios para informar sobre la próxima fase de diseño y desarrollo del sistema estatal de notificaciones sobre la aplicación de pesticidas.

Los talleres se realizarán en los siguientes horarios:

Lunes 27 de Junio: 1:00-3:00 P.M.
Martes 28 de Junio: 10:00 A.M. - 12:00P.M.
Miércoles 29 de Junio: 6:00-8:00 P.M.

Los talleres se realizarán en línea a través de Zoom y serán facilitados por el Centro para el Cambio Regional de la Universidad de California (UC) Davis. Cada taller seguirá el mismo formato, incluida una breve descripción general del diseño propuesto para el sistema estatal de notificaciones y una oportunidad para que el público aporte sus comentarios. La información recopilada durante los talleres informará aún más sobre el diseño del sistema estatal de notificaciones.

No se requiere inscripción para asistir. En todos los talleres se proporcionará interpretación en español. Una copia de los materiales presentados durante los talleres estará disponible en el sitio web del DPR después de los talleres.

Seminarios Virtuales Públicos: el 2 y 3 de Noviembre del 2021

El DPR realizó seminarios web virtuales los días 2 y 3 de noviembre y solicitó aportes del público sobre Principios de Guiansa, PDF y Consideraciones Prácticas, PDF desarrollado por el DPR para informar los próximos pasos en el diseño de un sistema de notificación. el DPR recupiló comentarios sobre estos principios y consideraciones prácticas en los seminarios web y durante un periodo de comentarios públicos después de los seminarios web.

Una grabación del seminario web del 2 de noviembre de 2021 (inglés) y del seminario web del 3 de noviembre de 2021 (español) disponible en la página de YouTube de DPR. El seminario web interpretado en español o inglés está disponible a pedido.

Las diapositivas de la presentación de DPR, PDF.

Un resumen del seminario web también está disponible en inglés, PDF y español, PDF.

Comentarios de los Grupos de Enfoque: Agosto del 2021

El DPR organizó una serie de grupos de enfoque en agosto del 2021 para residentes y grupos de la comunidad, agencias reguladoras, agricultores e industrias reguladas con el propósito de recopilar información para el desarrollo de la red de notificación. Las reuniones fueron diseñadas cómo sesiones de dialogo para que el DPR escuche los comentarios e inquietudes de las partes interesadas sobre los beneficios y desafíos de un sistema de notificación de pesticidas en todo el Estado y para brindar información sobre los parámetros de diseño. Los grupos de enfoque fueron facilitados por Facilitadores neutrales de la Universidad Estatal de Sacramento California, del Programa de Consenso y Colaboración (CCP, por sus siglas en inglés).

Los resúmenes de las discusiones de los grupos de enfoque estarán disponibles para descargar en español e inglés en octubre del 2021.

¿Cuál es el objetivo del sistema estatal de notificación de aplicación de pesticidas?

El objetivo del sistema de aviso es proveer transparencia y equidad para saber cuándo las pesticidas serán aplicadas para permitir que el público tome decisiones informadas que podrán proteger su salud. El sistema estatal de aviso complementará las leyes y regulaciones de pesticidas ya existentes que protegen la salud del público y del medio ambiente.

¿Cuándo se implementará el sistema estatal de notificación?

DPR está en el proceso de desarrollar un sistema de aviso para la aplicación de pesticidas. Esto incluye dar oportunidades al público para dar consejos con respecto al diseño del sistema estatal y su implementación, apoyar proyectos pilotos voluntarios asociados con los Comisionados Agrícolas del Condado (County Agricultural Commissioners, CAC), diseñar la tecnología que pueda proveer información accesible y en tiempo real al público y desarrollar la regulación que asegura la implementación del sistema al nivel estatal.

DRP anticipa implementación del sistema estatal en el 2024.

¿Cuáles pesticidas estarán incluidos en la notificación del sistema estatal?

El diseño de la notificación del sistema estatal sigue desarrollándose con oportunidades para que los miembros de la comunidad, productores, y otros grupos interesados comparten sugerencias sobre el diseño e implementación del sistema estatal.

Uno de los Principios Rectores (Guiding Principles) (LINK) para el sistema de aviso es priorizar notificaciones para pesticidas que tienen más potencial de riesgo para la salud.

¿Cómo se garantizará el cumplimiento del sistema estatal de notificación?

El DPR establecerá requisitos estatales para la implementación del sistema.

¿Qué fondos han sido proveídos para la implementación del sistema de aviso estatal?

Entre 2021 y 2022, el estado de California ha asignado un presupuesto inicial de $10 millones de dólares para el desarrollo del sistema estatal de aviso. Los gastos a largo plazo serán evaluados como parte de la elaboración de reglas con la Oficina de Consultas y Análisis para Pesticidas bajo el Departamento de Alimentación y Agricultura.

¿Cómo se incluirá la información de las pesticidas en el sistema de aviso estatal?

El diseño del sistema de aviso estatal aún está en proceso de desarrollo, con oportunidades para que miembros de la comunidad, productores, y otros grupos interesados comparten sugerencias sobre el diseño e implementación del sistema estatal.

Una de las Consideraciones Prácticas (Practical Considerations) para la elaboración del sistema (link) es minimizar redundancia en reportaje de reglas y complementar reglas actuales.

¿Estará disponible el sistema de aviso en otros idiomas además del inglés?

DPR está completamente comprometido con proveer el sistema en español e inglés al tiempo de su implementación y continuaremos priorizando el proveer acceso a todos los programas y servicios de DPR a personas que tengan Competencia Limitada en Inglés (Limited English Proficient), de acuerdo con la ley de Servicios Bilingües Dymally-Alatorre (Gov. Code, § 7290 et seq.).

¿Cómo se puede enterar el público de cuáles pesticidas fueron usados en su región?

DPR mantiene un reporte completo de pesticidas agrícolas usados en todo el estado. Bajo el programa de Pesticide Use Reporting, todos los pesticidas agrícolas usados deben ser reportados cada mes a los Comisionados Agrícolas del Condado quien, por turno, reportan los datos cada mes al DPR. Los reportes se pueden encontrar en Pesticide Use Reporting (ca.gov) del sitio de DPR.

¿En cuáles regiones están los programas pilotos de notificación?

DPR está trabajando en asociación con Comisionados Agrícolas del Condado (County Agricultural Commissioners) en los condados de Riverside, Stanislaus, Santa Cruz y Ventura en proyectos pilotos voluntarios para poner los elementos de diseños del sistema a prueba, ayudar a colectar las opiniones de los miembros de la comunidad e informar el diseño e implementación del sistema estatal de aviso.

¿Cómo son evaluados los pesticidas, actualmente, antes de su venta o uso en California?

DRP evalúa todos los productos con respecto al posible daño a la salud humana y efectos ambientales antes de que puedan ser registrados para su venta legal o uso en California. Este proceso sigue las reglas de evaluación y registración dados por US EPA.

El proceso de registración de DPR incluye la revisión de estudios científicos sobre efectos a la salud de humanos y efectos ambientales. DPR también sigue una evaluación continua después de la registración para tomar en cuenta nuevos estudios científicos.

Durante la evaluación y reevaluación, el departamento clasifica ciertos ingredientes activos que puedan ser un riesgo a la salud humana o al medioambiente, como materiales restringidos. Los pesticidas que contienen los materiales restringidos tienen más limitaciones para su uso y están sujetos a mayor supervisión en comparación a otros pesticidas registrados.

Este tipo de pesticidas deben ser aplicados solamente por aplicadores licenciados, requieren permisos asignados en la región por el CAC, y son sujetos a condiciones de permisos adicionales (por ejemplo, una zona de contención, notificación para un periodo de tiempo después de una aplicación, o restricciones adicionales como el uso de capa impermeable total (TIF) durante y después de la aplicación.) El proceso del permiso del CAC (que incluye llenar una forma de un Aviso de Intención (Notice of Intent o N.O.I.) para aplicar) permite al condado evaluar el sitio y áreas cercanas y aplicar condiciones de permiso adicionales que reduzcan los efectos adversos (por ejemplo: el uso de una zona de contención más grande que la requerida por la etiqueta), entre otras restricciones. Más información sobre los materiales restringidos regulados por DPR se encuentra en Restricted Materials Use Requirements (ca.gov).

Como parte del mandato de DPR para regular la venta y uso de pesticidas en California y la meta del estado para acelerar una transición para un manejo más sano y más sostenible de plagas, el departamento continuamente reevalúa pesticidas basado en la ciencia más reciente y usa esta ciencia y datos para mitigar el impacto en trabajadores, la salud pública y el medioambiente. Los CAC y sus casi 400 trabajadores visitan y evalúan sitios de aplicación alrededor de los 58 condados de California, imponiendo leyes de pesticidas y reglas guiadas por DPR y el estatado y toma acción contra violaciones. Sus esfuerzos de ejecución locales son críticos para la implementación de regulaciones de pesticidas que mantienen a las personas y el medio ambiente fuera de peligro.

¿Hay algunos requisitos actualmente para avisar sobra la aplicación de pesticidas en el estado?

Hay varios tipos de requisitos de notificación actualmente en California.

Algunas etiquetas de pesticidas, particularmente de fumigantes, requieren que trabajadores de pesticidas o campo sean notificados de la aplicación antes de que ocurra.

Las regulaciones del Estado 3 CCR 6618 y 6761.1 requieren que los trabajadores sean notificados y que se muestre la información de la aplicación del pesticida específica a los trabajadores.

Las regulaciones del estado también incluyen un programa de aviso que requiere el intercambio de información y restricciones específicas en el uso de pesticidas a un cuarto de milla de una escuela o servicios para niños. Más información de cómo abordar las aplicaciones de pesticidas cerca de escuelas y guarderías está disponible en el sitio de DPR.

¿Hay regulaciones específicas actualmente que protegen comunidades agrícolas y trabajadores del campo contra el riesgo potencial de los pesticidas?

Las regulaciones estatales (State Regulations 3 CCR 6700) protegen a los trabajadores de campo y aseguran la salud y seguridad para los que trabajan en los campos donde ocurre la aplicación de pesticidas. La rama de la salud y seguridad del trabajador (Worker Health and Safety Branch Programs (ca.gov)) de DPR mantiene el cumplimiento de estas regulaciones. El programa provee entrenamiento, programas de divulgación y conciencia sobre la seguridad de trabajadores y trabajadores de campo. Los empleados del programa supervisan el riesgo a la salud humana y desarrollan métodos para mitigar riesgos identificados. Los empleados también monitorean todos los reportes de enfermedad asociados con exposición a pesticidas para ayudar a informar esfuerzos de mitigación para el futuro.

Regístrese en nuestra lista de distribución de correo electrónico para recibir actualizaciones sobre el progreso y el desarrollo del sistema que el DPR está desarrollando para proporcionar notificación anticipada de las aplicaciones de pesticidas.

Para proporcionar información por escrito al DPR, envíe un correo electrónico a ProjectNotify@cdpr.ca.gov.


Proyectos Piloto de Notificación

Los Comisionados Agrícolas de los Condados de Riverside, Santa Cruz, Stanislaus y Ventura han acordado asociarse voluntariamente con DPR para lanzar proyectos piloto (launch pilot projects) para apoyar el desarrollo de un sistema estatal de notificación de aplicación de pesticidas. Se planea comenzar la implementación de los proyectos piloto entre febrero y julio del 2022 y eso ayudará para informar el diseño e implementación del sistema estatal de notificación.

Los proyectos piloto por condado van a evaluar ciertos elementos del sistema de notificación para informar acerca del desarrollo del sistema estatal. DPR le ha entregado a los Comisionados participantes un borrador de los principios guía y consideraciones prácticas para informar el desarrollo de los proyectos piloto de notificación.

Los proyectos piloto les da una oportunidad a los miembros de la comunidad y a los grupos industriales para expresar comentarios que puedan ayudar a informar el desarrollo del sistema estatal de notificación de DPR. Los condados participantes van a recoger comentarios sobre la implementación del programa piloto y compartirlos con DPR.

The participating counties will collect input on the pilot program implementation and share that input with DPR.
Condado Ubicación de la Notificación Piloto Fecha de Lanzamiento Información Adicional
Riverside County Eastern Coachella Valley Ya fue lanzado Oficina del Comisionado Agrícola del Condado de Riverside Notificación de Pesticidas Riverside County Agricultural Commissioner's Office | Pesticide Notification (rivcoawm.org)
Santa Cruz County Grayson Community Julio, 2022
Stanislaus County Senior Village Community, Watsonville Abril, 2022
Ventura County Nyeland Acres Community Abril, 2022

Si Ud. tiene preguntas o comentarios acerca de los proyectos piloto, por favor póngase en contacto con los Comisionados Agrícolas de los Condados de Santa Cruz (Santa Cruz), Stanislaus (Stanislaus), Riverside (Riverside) y Ventura (Ventura).



For content questions, contact:
Leia Bailey
Phone: 916-247-9344
E-mail: ProjectNotify@cdpr.ca.gov