News

Back to News Releases

Contact: Charlotte Fadipe
June 26, 2019 (19-04)
PARA SU PUBLICACIÓN INMEDIATA



¿Problemas con Pesticidas? Hay una aplicación para eso.
La nueva aplicación móvil permite a los trabajadores reportar incidentes de pesticidas las 24 horas del día.
Disponible en inglés y español.
El usuario puede permancer en el anonimato.

California's System for Pesticide Incident Reporting (CASPIR)    California's System for Pesticide Incident Reporting (CASPIR)   

En Inglés

(Sacramento) – El Departamento de Reglamentación de Pesticidas (DPR, por sus siglas en inglés) ha desarrollado una aplicación móvil gratuita, diseñada para ayudar rápidamente a las personas a reportar incidentes y preocupaciones sobre pesticidas. La aplicación es compatible con teléfonos inteligentes y tabletas.

La aplicación, llamada CASPIR (por sus siglas en inglés) (California’s System for Pesticide Incident Reporting [Sistema para Reportar Incidentes de Pesticidas en California]), está dirigida a cualquier persona que pudiera estar expuesta a los pesticidas, incluyendo a los trabajadores agrícolas, trabajadores de restaurantes, conserjes y residentes que deseen reportar incidentes. CASPIR fue desarrollada con fondos de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (U.S. Environmental Protection Agency) y con aportes y asistencia de los Comisionados Agrícolas locales de los Condado y de grupos ambientales.

“Los problemas de pesticidas pueden ocurrir en todo el estado,” dijo Val Dolcini, Director de Funciones del DPR. “Afortunadamente, la mayoría son pequeños, pero todos son serios. Esta nueva aplicación de teléfono ayudará a los agricultores, trabajadores agrícolas y de restaurantes, y a otros a reportar incidentes de pesticidas las 24 horas del día, los siete días de la semana. Disponible en inglés y español, esta herramienta ayudará a todos los Californianos. Hoy, animo a las personas a descargar esta aplicación.”

Los usuarios de la aplicación pueden describir los detalles sobre el incidente. Para ayudar con el reporte, se pueden subir fotos y videos. La aplicación también puede ayudar a identificar la ubicación del usuario a través de un sistema de GPS. Los usuarios pueden proporcionar su información o elegir permanecer en el anonimato. Al entregar su reporte, el usuario recibe una confirmación y el número asignado al caso. Aprenda más sobre CASPIR en este vídeo.

El DPR recibe alrededor de 300 quejas de pesticidas anualmente. El Departamento anticipa que esta aplicación móvil mejorará el proceso, el seguimiento y la puntualidad para iniciar las investigaciones de pesticidas. La información presentada por los usuarios se tratará de forma confidencial y se enviará al personal del cumplimiento de leyes del DPR y al Comisionado Agrícola del Condado local correspondiente.

Tim Pelican, Presidente de la Asociación de Comisionados y Selladores Agrícolas de California (California Agricultural Commissioners and Sealers Association) dijo, "CASPIR reduce la necesidad de dejar mensajes de voz en las contestadoras. Es una buena herramienta que puede ayudar a los Comisionados Agrícolas de los Condados a responder rápidamente."

La Red de Justicia Ambiental del Centro de California (Central California Environmental Justice Network) (CCEJN, por sus siglas en inglés) es una organización de justicia ambiental que trabaja con trabajadores agrícolas en todo el Valle de San Joaquin. "Hemos visto que los trabajadores agrícolas, que intentan reportar un incidente de pesticidas en el trabajo, algunas veces tienen dificultades para describir la exacta ubicación en los campos,” dijo Nayamin Martínez, Directora de CCEJN. “Nos complace que CASPIR pueda ayudar a resolver este problema con su sistema de GPS.”

En California, hay diferentes maneras de reportar incidentes de pesticidas. Estos incluyen; ponerse en contacto directo con el Comisionado Agrícola local del Condado, el DPR o la EPA de California, por correo electrónico or teléfono. Las personas también pueden llamar al Sistema de Control de Envenenamientos, al 1-800-222-1222. Sin embargo, ya que la mayoría de las personas tienen teléfonos celulares, al usar CASPIR significa que las personas reportan los incidentes de manera más rápida, segura y con mayor detalle. En caso de emergencia con pesticidas, marque el 9-1-1.

La gratuita aplicación móvil está disponible en el sitio web del Departamento, www.cdpr.ca.gov y se puede descargar en Google Play y Apple iTunes.

Datos adicionales de pesticidas

  • En California, se requiere que todos los médicos reporten cualquier caso sospechoso de enfermedad o lesion relacionada con pesticidas al Oficial de Salud Local dentro de las 24 horas después de examinar el paciente. Estos Oficiales de Salud deben informar al Comisionado Agrícola del Condado local.
  • En el 2018, había más de 989,000 trabajadores agrícolas en California, según el Departamento del Desarrollo de Empleo (California Employment Development Department, PDF).
  • Aproximadamente el 66 por ciento de las enfermedades relacionadas con los pesticidas en California, investigadas por el Comisionado Agrícola del Condado, ocurren en entornos no agrícolas, cómo en hogares, fábricas, restaurantes y piscinas.

###

Find us on Facebook Follow us on Twitter Watch us on Youtube