Back to News Releases

El Procurador General Bonta, el Departamento de Reglamentación de Pesticidas, y el Fiscal de Distrito Verber Salazar Aseguran Decisión de la Corte Contra Alpine Helicopter por Deriva Ilegal de Pesticidas


DPR logo with Spanish Text

Julie Henderson
Directora

California department of justice seal
Rob Bonta
Fiscal General de California


Contactos:
Nina Sheridan, Secretaria de Prensa
Departamento de Justicia de California
Oficina del Procurador General
916-214-0705 | Nina.Sheridan@doj.ca.gov

Leia Bailey, Directora de Comunicaciones
Departamento de Reglamentación de Pesticidas
916-445-3974 | Leia.bailey@cdpr.ca.gov

Marzo 08, 2022


En Inglés

OAKLAND – Rob Bonta, el Fiscal General de California, el Departamento de Regulación de Pesticidas de California (DPR) y la Fiscal de Distrito del Condado de San Joaquín, Tori Verber Salazar, obtuvieron hoy una decisión de la Corte Superior de San Joaquín contra Alpine Helicopter Service, Inc. (Alpine) y algunos de sus pilotos. En 2020, el Procurador General y el DPR entablaron una demanda alegando que Alpine había violado las leyes que prohíben la deriva de pesticidas, poniendo en peligro la salud y seguridad públicas. A su vez, la Fiscal de Distrito Verber Salazar también entabló una demanda contra dicha compañía, siendo ambos casos consolidados posteriormente. La decisión de hoy falla a su favor, al determinar que Alpine no aplicó los pesticidas de acuerdo con los estándares de la industria.

"La decisión de hoy es una importante victoria para todos los habitantes de nuestro estado que viven y trabajan en comunidades agrícolas" declaró el Procurador General Bonta. Concluyó: "los pesticidas son compuestos químicos tóxicos, por esa razón tenemos protecciones en pie. La actitud de descuido con la que Alpine aplica pesticidas es inaceptable. Esta decisión les envía un fuerte mensaje a los negocios: Si ustedes violan las leyes, ignorando la seguridad de nuestras comunidades, los haremos responsables."

"Las acciones descaradamente descuidadas de Alpine son una amenaza a la salud y la seguridad de los niños y las comunidades," señaló Karen Morrison, subdirectora interina del DPR. "Las constantes y negligentes violaciones de esta compañía son inaceptables en California, y el DPR aplaude la decisión de la corte al hallarlos culpables en cada caso. El DPR considera todas las violaciones muy seriamente, y no tolera los casos de deriva ilegal de pesticidas. La ejecución constante por el DPR sobre las leyes y reglamentos del uso de pesticidas juegan un importante papel en la misión del departamento sobre la protección de la salud humana y del medio ambiente."

"Tenemos el deber de responsabilizar a todos los que actúan con total indiferencia hacia la salud y seguridad de nuestra comunidad. Las aplicaciones responsables de pesticidas son fundamentales para la proteccion ambiental y al mismo tiempo sostener una dinámica economía agrícola." puntualizó la Fiscal de Distrito del Condado de San Joaquín Tori Verber Salazar. "Le damos gracias a Kelly McDaniel, Fiscal de Distrito Adjunta de la División para la Calidad de Vida, a la Oficina del Comisionado Agrícola del Condado de San Joaquín, y la Oficina del Procurador General por su compromiso para la seguridad de todos los Californianos."

El fallo de hoy encuentra a Alpine y algunos de sus empleados culpables de cinco incidentes de deriva de pesticidas:

  • Isla Bouldin: En mayo de 2014, Alpine aplicó herbicidas a casi 5,000 acres de terrenos localizados en la isla Bouldin del Condado de San Joaquín, durante condiciones climáticas inadecuadas, lo cual causó que los herbicidas derivaran sobre varios cultivos, causándoles pérdidas considerables. La queja por este incidente fue perseguida por la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de San Joaquín.
  • Turner Academy: En abril de 2017, pesticidas de una applicación aérea cayeron sobre Turner Academy, una escuela de educación especial en Lodi. Esto sucedió mientras aplicaban pesticidas en un huerto adyacente. El personal de la escuela descubrió pesticidas corrosivos en edificios de la escuela, campos empastados, equipo del patio de juegos, mesas para picnic y banquetas. La queja por este incidente fue perseguida por la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de San Joaquín.
  • Complejo Regional Deprtivo del Condado de San Joaquín: En septiembre 2019, pesticidas de dos aplicaciones aéreas derivaron sobre un complejo deportivo en Stockton. El complejo sirve a comunidades necesitadas, las cuales ya sufren una exposición desproporcionada a la contaminación ambiental. En uno de los casos, niños y sus familias estaban presentes a la hora de la aplicación de pesticidas en el complejo deportivo, mientras jugaban fútbol soccer.
  • Isleton: En julio 2020, pesticidas de una applicación aérea derivaron hacia donde una mujer estaba en su patio trasero en Isleton, en el Condado de Sacramento.

La decisión de hoy es el fallo de responsabilidad en contra de Alpine, por múltiples instancias de deriva de pesticidas. Continúan los litigios para determinar las sanciones.

Una copia de la decisión la puede encontrar aquí.

###

Find us on Facebook Follow us on Twitter Watch us on Youtube